-
1 Spenden für gemeinnützige Zwecke
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spenden für gemeinnützige Zwecke
-
2 Beitrag für gemeinnützige (wohltätige) Zwecke
Beitrag für gemeinnützige (wohltätige) Zwecke
charitable (benevolent) contribution, contribution of almsBusiness german-english dictionary > Beitrag für gemeinnützige (wohltätige) Zwecke
-
3 übermäßige Baulandinanspruchnahme
excess condemnationDeutsch-Englisches Wörterbuch > übermäßige Baulandinanspruchnahme
-
4 Spende
f; -, -n donation; (Beitrag) contribution; bitte eine kleine Spende! please can you give ( oder spare) a small amount?; wir bitten um eine Spende für die Erdbebenopfer etc. please give whatever you can manage in aid of the earthquake victims etc.; es kamen zwei Millionen an Spenden zusammen two million marks (in donations) were raised* * *die Spendebounty* * *Spẹn|de ['ʃpɛndə]f -, -ndonation; (= Beitrag) contributioneine Spende geben or machen — to give a donation/contribution, to donate/contribute something
* * *(money given during a religious service: a church offering.) offering* * *Spen·de<-, -n>[ˈʃpɛndə]f donation\Spenden für gemeinnützige Zwecke donations to charitybitte [um] eine kleine \Spende! please spare a small donation!* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *bitte eine kleine Spende! please can you give ( oder spare) a small amount?;wir bitten um eine Spende für die Erdbebenopfer etc please give whatever you can manage in aid of the earthquake victims etc;es kamen zwei Millionen an Spenden zusammen two million marks (in donations) were raised* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *-n f.contribution n.donation n. -
5 spende
f; -, -n donation; (Beitrag) contribution; bitte eine kleine Spende! please can you give ( oder spare) a small amount?; wir bitten um eine Spende für die Erdbebenopfer etc. please give whatever you can manage in aid of the earthquake victims etc.; es kamen zwei Millionen an Spenden zusammen two million marks (in donations) were raised* * *die Spendebounty* * *Spẹn|de ['ʃpɛndə]f -, -ndonation; (= Beitrag) contributioneine Spende geben or machen — to give a donation/contribution, to donate/contribute something
* * *(money given during a religious service: a church offering.) offering* * *Spen·de<-, -n>[ˈʃpɛndə]f donation\Spenden für gemeinnützige Zwecke donations to charitybitte [um] eine kleine \Spende! please spare a small donation!* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *…spende f im subst:Kleiderspende donation of clothes;Lebensmittelspende donation of food;Medikamentenspende donation of medicines* * *die; Spende, Spenden donation; contribution* * *-n f.contribution n.donation n. -
6 übermäßige Baulandinanspruchnahme
Baulandinanspruchnahme f: übermäßige Baulandinanspruchnahme f RP excess condemnation (für gemeinnützige Zwecke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > übermäßige Baulandinanspruchnahme
-
7 excess condemnation
English-German dictionary of Architecture and Construction > excess condemnation
-
8 gemeinnützig
ge'meinnützig Einrichtung … użyteczności publicznej;für gemeinnützige Zwecke na cele społeczne -
9 Beitrag
Beitrag m 1. FIN subscription, financial contribution; 2. STEUER, VERSICH premium; 3. WIWI contribution, tax; 4. MEDIA contribution (to a publication) • einen Beitrag leisten GEN make a contribution • vom Beitrag befreit sein SOZ (BE) exempt from contribution, exempt from contribution payment* * *m 1. < Finanz> subscription, financial contribution; 2. <Steuer, Versich> premium; 3. <Vw> contribution, tax; 4. < Medien> contribution (to a publication) ■ einen Beitrag leisten < Geschäft> make a contribution* * *Beitrag
contribution, (Anteil) share, quota, portion, scot, (Mitglied) subscription, [membership] dues (US), (Sammlung) subscription, share, (Umlage) levy, assessment (US), dues (US), (Zeitung) contribution, article, (Zuschuss) allowance, supply;
• auf die Sozialversicherung angerechneter Beitrag contribution credited;
• anteilsmäßiger Beitrag prorata contribution;
• eingesammelter Beitrag whip[-round];
• noch fälliger Beitrag contribution still due;
• freiwilliger Beitrag voluntary contribution;
• jährlicher Beitrag annual subscription;
• laufender Beitrag periodical contribution;
• steuerabzugsfähiger Beitrag deductible subscription, tax-deductible contribution;
• wesentlicher Beitrag substantial contribution;
• wissenschaftlicher Beitrag contribution to a paper;
• Beitrag zur Arbeitslosenversicherung unemployment insurance contribution;
• Beitrag zur Klimaentlastung contribution towards slowing the greenhouse effect;
• einmaliger Beitrag auf Lebenszeit life subscription;
• wesentlicher Beitrag für die Öffentlichkeit major public service;
• Beitrag zur Pensionskasse superannuation contribution;
• Beitrag zur Produktionssteigerung output contribution;
• regelmäßiger Beitrag für eine mildtätige Stiftung regular subscription to charity;
• Beitrag für gemeinnützige (wohltätige) Zwecke charitable (benevolent) contribution, contribution of alms;
• Beitrag in die Sozialversicherung einzahlen to pay contributions into the scheme;
• Beitrag von zehn Pfund zur Pensionskasse erheben to levy ten pounds for the pension fund;
• Beitrag durch Umlage erheben to impose a contribution;
• seinen Beitrag leisten to put up one’s share, to pay one’s contribution (share);
• einen wirksamen Beitrag leisten to contribute effectively;
• Beitrag zur Pensionskasse leisten to make contributions to the pension trust;
• seinen Beitrag zu einer Sammlung leisten to pay a subscription;
• Beitrag zu den Unterhaltskosten leisten to make contributions towards the cost[s] of maintenance;
• Beitrag zu einem Zweck leisten to be instrumental to a purpose;
• seinen Beitrag zahlen to pay one’s subscription (contribution, dues, US). -
10 Stiftung
Stiftung f 1. RECHT endowment (Dotation); 2. WIWI foundation* * ** * *Stiftung
foundation, endowed institution, trust, settlement, benefice, erection, plantation, (Dotation) endowment, grant, dotation, donation (US), (Gründung) establishment, (an Museum) benefaction;
• reich dotierte Stiftung richly endowed foundation;
• entgeltliche Stiftung trust for value;
• zu Lebzeiten der Verfügenden errichtete Stiftung inter vivos trust (US);
• rechtsgeschäftlich errichtete Stiftung voluntary trust (settlement);
• rechtsgültig errichtete Stiftung perfect trust;
• testamentarisch errichtete Stiftung testamentary trust;
• auf unbegrenzte Zeit errichtete Stiftung perpetual trust;
• gemeinnützige Stiftung charitable trust;
• in das Belieben des Erben gestellte Stiftung executory trust;
• kündbare Stiftung revocable trust;
• milde (mildtätige, wohltätige) Stiftung charitable foundation (trust, donation, endowment, institution, use, establishment), [endowed] charity, complex trust, eleemosynary corporation, trust for charitable purposes;
• öffentlich-rechtliche Stiftung public trust;
• private Stiftung private foundation, express trust;
• wohltätige Stiftung zugunsten eines Dritten savings-bank (Totten) trust (US);
• Stiftung zugunsten der Ehefrau oder der Kinder settlement for the wife or children;
• Stiftung für Entwicklungsländer Overseas Development Institute;
• Stiftung zum Zwecke der Familienversorgung sheltering (spendthrift) trust;
• Stiftung, die nur Zinsen ausschüttet simple trust;
• Stiftung errichten to create a trust (foundation);
• von einer Stiftung leben to be on a foundation;
• Stiftung für das Rote Kreuz machen to make a donation to the Red Cross;
• Stiftung verwalten to act as trustee.
Stiftung, die nur Zinsen ausschüttet
simple trust
См. также в других словарях:
Gemeinnützige Aktiengesellschaft — Die gemeinnützige Aktiengesellschaft (Abkürzung gAG) ist eine Kapitalgesellschaft in der Form einer Aktiengesellschaft. Die rechtliche Behandlung richtet sich entsprechend nach den Vorschriften des Aktiengesetzes. Die Verwendung der Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Gemeinnützige Organisation — Als gemeinnützig wird eine Tätigkeit bezeichnet, die darauf abzielt, das allgemeine Wohl zu fördern. Wenn eine Organisation als gemeinnützig anerkannt worden ist, wird sie von den Steuern ganz oder teilweise befreit. Viele nichtstaatliche… … Deutsch Wikipedia
Gemeinnützige AG — Die gemeinnützige Aktiengesellschaft ist eine Kapitalgesellschaft in der Form einer Aktiengesellschaft. Die rechtliche Behandlung richtet sich entsprechend nach den Vorschriften des Aktiengesetzes. Die Verwendung der Bezeichnung „gemeinnützige“… … Deutsch Wikipedia
Gemeinnützige Gesellschaft — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Non Profit Organisation (NPO) bezeichnet man jene… … Deutsch Wikipedia
gemeinnützige Unternehmen — Bezeichnung des Steuerrechts für Unternehmen in der Rechtsform von ⇡ Kapitalgesellschaften, ⇡ Genossenschaften und ⇡ eingetragenen Vereinen, mit deren Tätigwerden unmittelbar und ausschließlich ⇡ gemeinnützige Zwecke verfolgt werden. Die g.U.… … Lexikon der Economics
Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft — … Deutsch Wikipedia
Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen — Zentralstelle für Wohlfahrts|unternehmen, Abkürzung ZEWO, ein 1936 gegründeter Verein mit den Aufgaben, u. a. Auskünfte über gemeinnützige Institutionen zu geben, Sammlungen für gemeinnützige Zwecke zu koordinieren und die Schutzmarke für… … Universal-Lexikon
Binding-Preis für Natur- und Umweltschutz — Der Binding Preis für Natur und Umweltschutz wird für besonderes Engagement für Natur und Umweltschutz vergeben, er wird jährlich in Vaduz an mehrere Preisträger verliehen. Der Preis wurde von Sophie und Dr. Karl Binding initiiert, die in zwei… … Deutsch Wikipedia
Gemeinnützige GmbH — Die gemeinnützige GmbH (gGmbH) ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, der besondere Steuervergünstigungen gewährt werden. Die gGmbH wird von bestimmten Steuern ganz oder teilweise befreit, sofern ihre Satzung und tatsächliche… … Deutsch Wikipedia
Gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Die gemeinnützige GmbH (gGmbH) ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, der besondere Steuervergünstigungen gewährt werden. Die gGmbH wird von bestimmten Steuern ganz oder teilweise befreit, sofern ihre Satzung und tatsächliche… … Deutsch Wikipedia
Steuerbegünstigte Zwecke — i.S. § 51 AO sind gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke. Die Vergünstigungen für steuerbegünstigte Körperschaften sind vielfältig. Es gehören dazu im Wesentlichen Steuerbefreiungen bei der Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer sowie… … Deutsch Wikipedia
